RUW Report 96

Intern RUW REPORT Nr. 96 5/2019 | 65 Ruhestand von François Ruellan halbes Jahr an 40 Jahren rühriger Tätigkeit als Besamungstechniker am Niederrhein. François Ruellan wurde in Rouen, Frank- reich, geboren. In Ramboulliet machte er eine landwirtschaftliche Ausbildung. Die Arbeit mit Milchrindern gefiel ihm beson- ders und so qualifizierte er sich dort als Be- samungstechniker. Von Mai 1977 an war er an der Besamungsstation in L’Aigle in der Normandie tätig. Ende 1978 zog es ihn Richtung Osten und er ließ sich am Nieder- rhein nieder. Bereits am 27. Februar 1979 konnte er bei der damaligen Zucht- und Be- samungsgenossenschaft Rheinland als Be- samungstechniker starten. Von Beginn an war er im Bereich des linken Niederrheins tätig. Seinen Bezirk hat er über viele Jahre immer konsequent betreut. François Ruel- lan war aufgrund seiner stets freundlichen Art ein gern gesehener Mitarbeiter auf sei- nen Besamungsbetrieben. Wir wünschen François Ruellan für die Zeit im Ruhestand insbesondere Gesundheit und viel Freude bei den Aufgaben und Unternehmungen, die er sich für diesen Lebensabschnitt ge- stellt hat. Renteneintritt für Heinz Schend Eigentlich heißt er Heinrich, aber alle ken- nen ihn nur als Heinz Schend! Nach über 37 Jahren in der künstlichen Besamung ist Heinz Schend zum September 2018 in den wohlverdienten Ruhestand gewechselt. Am 25. Juni 1981 nahm er seine Tätigkeit bei der Vorgängerorganisation der RUW, der Zentralen Besamungsgenossenschaft Neu- mühle, auf. Als begeisterter Züchter von rot- bunten Kühen, aber auch Pferden, Hunden und vielem mehr, war Heinz Schend stets der passende Ansprechpartner für unsere Mitglieder. Im Jahre 2000 absolvierte er er- folgreich die Ausbildung zum Fachagrarwirt Besamung. Mit seinem ihm eigenen Humor und den vielen Witzen hat Heinz Schend stets dazu beigetragen, dass die Team- gespräche und Feierlichkeiten humorvoll endeten. Als passionierter Freizeitkutscher wusste er so manche lustige Begebenheit zum Besten zu geben. Wir bedanken uns für die langjährige, gute Zusammenarbeit und wünschen Heinz Schend für seinen wohlverdienten Ruhestand Gesundheit, Glück und Zeit für die Familie und seine vie- len Hobbies. Ende August 2018 ist François Ruellan al- tersbedingt aus dem aktiven Dienst als Tier- zuchttechniker bei der Rinder-Union West eG ausgeschieden. Es fehlte ihm knapp ein Heinrich Vollmer im Ruhestand Nach fast 20 Jahren im Dienste der RUW wechselte Heinz Vollmer am 31. Dezember 2018 in den wohl verdienten Ruhestand. Heinz Vollmer begann seine berufliche Aus- bildung mit der landwirtschaftlichen Lehre. Im Anschluss übernahm er den elterlichen Landwirtschaftsbetrieb, den er 18 Jahre im Haupterwerb führte, bevor er am 01. Mai 1999 seine Tätigkeit bei der RUW im Stall in Münster aufnahm. Die ersten Jahre waren gleich von einschnei- denden Veränderungen in seinem Arbeits- umfeld gekennzeichnet, denn im Jahr 2001 wurde der ehemalige Wartebullenstall zum heutigen Exportstall umgebaut. Den Um- bau begleitete Heinz Vollmer nicht nur mit Rat sondern auch mit tatkräftiger Unter- stützung. Und auch in den nachfolgenden Jahren nutzte er seine profunden Kennt- nisse in der Tierhaltung für eine optimale Versorgung der ihm anvertrauten Rinder. Die täglichen und saisonalen Arbeitsspit- zen im Bereich der Tiervermarktung meis- terte Heinz Vollmer immer mit dem ihm in die Wiege gelegten Humor. Ganz gleich zu welcher Tages- oder auch mal Nachtzeit man ihn im Stall antraf, für einen gepfleg- ten Witz, den er in seiner besonderen Art und Weise zum Besten gab, war Heinz Voll- mer immer zu haben. Wir bedanken uns für die hervorragende und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Für den nächsten Lebensabschnitt wünschen wir ihm weiterhin reichlich Humor, viel Ge- sundheit, alles Gute und noch viele glückli- che Jahre im Kreise seiner Familie.